Rod, svegliati.
- Che c'è? - Ho sentito un rumore.
Dai. Non vai a controllare?
Controllare cosa?
Quel rumore.
Sarà stato il cane.
Rod?
Dannazione, Rod, perché non rispondevi?
Mi hai spaventata a morte.
Girati e stenditi sulla pancia.
Fa' come dico e non ti farò del male.
Forza.
PRIGIONE MILITARE DEGLI STATI UNITI
NCIS - Unità anticrimine
Sono le 3:00 del mattino,
"BRACCATO"
senti un rumore in casa.
- Cosa fai? - Prendo la pistola...
- e seguo il tizio. - Parlo di gente comune.
Perché andare a controllare?
Si chiama istinto naturale.
Quindi sei come quello nei film dell'orrore,
che vede morire gli amici e decide...
di investigare sull'ansimare demoniaco...
giù in cantina?
Meglio che lussarsi l'anca...
e fare uccidere tutti.
Hai sempre la pistola sotto il cuscino?
- Beh, dipende. - Da cosa?
Da chi c'è a letto con me.
Oh!
Mi dispiace. Non volevo suonasse così spinto.
Tony mi ha chiesto cosa farei...
se un uomo entrasse in camera mia. Dipende.
Cioè, non dipende dall'uomo.
Tony, mi daresti una mano, per favore?
- Dorme con una pistola, capo. - Davvero?
Più o meno. A volte.
Sì.
Brava ragazza.
Cosa sappiamo della scorsa notte?
Non molto.
Il fuggitivo è uno dell'unità SEAL, di nome Jack Curtin.
È riuscito a fuggire da Leavenworth...
e nessuno sa come.
Sappiamo che è penetrato in una casa alle 3:40,
terrorizzando due civili e rubando i vestiti dell'uomo.
Voglio tutto su di lui fino a ieri sera.
Pensavo che Leavenworth fosse sotto il CID.
Il CID scoprirà da dove viene e noi dove sta andando.
Fa' subito spedire la roba di Curtin ad Abby.
Voglio tutto quanto è nella cella.
- Va bene. - Sappiamo perché era in prigione?
Lo stesso crimine per cui ci andrò io se non ti muovi.
Va bene.
Omicidio.
E ce l'hai fatta senza aiuto.
Perché pensi che non sia diretto in Canada o Messico?
È stato in consegna, prima del processo.
Per fuggire, non avrebbe atteso...
il trasferimento a Leavenworth.
Se voleva rapire il figlio, l'avrebbe fatto allora.
- Forse hai ragione. - Allora perché siamo qui?
Devi tenere d'occhio il figlio finché non sarà sotto protezione.
Cioè fargli da babysitter?
Cominci a capire.
Suo nipote ha ricevuto chiamate o lettere...
da suo padre di recente?
No. E comunque, lo terrei ben lontano da queste cose.
Ha avuto contatti col padre da quando è sotto la sua custodia?
Siamo i suoi tutori perché il padre ha ucciso due persone.
Una delle due era sua madre, nostra figlia.
Perché dovremmo lasciargli vedere suo figlio?
Pensa che Jack possa tentare di contattare Kevin?
- Può darsi. - Oddio, potrebbe...
Vado in cortile.
Ti porto fuori tra poco, Kevin.
- Posso andare da solo. - Abbiamo quasi finito.
Voglio andare adesso.
Continua così e non andrai da nessuna parte.
Bello skateboard. Posso dargli un'occhiata?
No.
- È arrabbiato. - Sì. Non lo biasimo.
O gira sullo skateboard o sta seduto da solo a disegnare.
Suo padre forse sta fuggendo all'estero.
Ma lascerò qui l'agente Todd per un po'.
Se il telefono squilla, lasciate che risponda lei.
- Stai facendo progressi? - Come sempre.
- Mi sa che questo non ti serve, eh? - Servirà a te. A me piace.
Hai avuto la roba di Curtin?
- Sta arrivando. Kate è grandiosa. - Pensavo che Abby lo fosse.
Le donne in gamba sanno condividere il trono.
Condividi ciò che hai scoperto.
Lo farò quando l'avrò trovato.
Sto ancora scaricando i dati SAINT da Leavenworth.
- Questo acronimo mi è nuovo. - È il LoJack dei carcerati.
Dovrebbe dirci quando e dove l'uccellino ha preso il volo.
M'interessa di più come e con l'aiuto di chi.
- Capito. - Bene.
Non parlo con il sottufficiale Curtin...
dalla sua incarcerazione.
Dove fuggì dopo gli omicidi?
Non lo fece. Chiamò la polizia.
- Chiamò lui la polizia? - Insistette sulla propria innocenza.
Disse che li aveva trovati morti.
Vittima delle circostanze.
Disse che la moglie aveva a che fare con degli spacciatori.
La pista si rivelò inconsistente.
- Ha mai confessato? - No.
Aveva addosso il sangue delle vittime.
E le sue impronte erano sull'arma.
Era ovvio cos'era accaduto.
Rincasò, trovo la moglie con l'antennista e impazzì.
Aveva fatto un controllo alla casalinga sbagliata, eh?
Si ritiene spiritoso, agente speciale DiNozzo?
Ritiene che quella matita sia ben temperata?
Sa di quale sto parlando.
Non accecherà nessuno con quella.
- Abbiamo finito? - L'antennista stava facendo sesso?
Veramente, stava solo riparando il cavo.
- Curtin era paranoico. - Perché niente pena di morte?
Ebbe l'attenuante dello stress post-traumatico.
Per la faccenda del cavo?
Questa fa un po' ridere?
Forza, avvocato,
mi deve dare alcune risposte.
- Devo vedere dei clienti, agente. - Perché Curtin andò fuori di testa?
Tutti pensano che sconfiggere i talebani...
sia stata una passeggiata.
Ma per i ragazzi che erano lì fu tutt'altro.
Nessuno testimoniò a suo favore? Qualcuno che lo poteva aiutare?
Curtin arrivò in Afghanistan il 12 settembre,
con solo un MP5, un coltello K-Bar e una radio.
Non mi pare una persona che abbia bisogno di aiuto.
Apprezzo il suo aiuto,
Comandante Coleman.
È stato molto divertente.
Questo sì che è divertente.
Sottufficiale di Prima Classe Jack Curtin. Un duro, capo.
Davvero?
Qual è la tua definizione di duro?
Cresciuto in un orfanotrofio, arruolato a 17 anni.
Passato dall'addestramento al SEAL, il che è raro.
Prestato servizio in Afghanistan, il che non è raro.
La sua squadra SEAL è andata al processo...
a testimoniare per lui.
- Dov'è ora la squadra? - Per lo più dispiegata.
Tony, dovresti andare...
A cercarli per vedere se Curtin li ha contattati?
O forse potrei lasciarti finire la domanda.
Hai il nome del caposquadra?
- Presente o passato? - Entrambi.
Quello attuale è riservato.
Appena sarà disponibile, potremo usare il satellite.
- Ma quando accadrà è... - Riservato.
Non noto.
Quello passato sta a Little Creek. Comandante William Foley.
Dove esattamente a Little Creek?
Lì, esattamente.
È un mondo nuovo, capo.
Se sta cercando aiuto da un vecchio compagno,
dovrà andare a trovarlo in Iraq.
- Lei è qui. - I vantaggi della promozione.
Ha avuto contatti con Curtin dopo la condanna?
No. Non per evitarlo.
Jack era una brava persona.
È accusato di doppio omicidio.
Agente Gibbs,
sa com'è passare ogni momento libero...
sognando di tornare a casa,
abbracciare la moglie, sentir ridere i figli,
per poi tornare e capire che è tutto svanito?
Non giustifica l'omicidio.
Non ho detto questo.
Nient'altro?
Per il momento no.
Somiglia molto a Jack Webb.
Grazie.
Curtin ha fatto le sue ricerche.
Ti ascolto, Abby. Com'è scappato?
Secondo il computer, non l'ha fatto.
Odio gli indovinelli.
Il programma rintraccia carcerati e guardie...
tramite un sistema che confronta le informazioni...
su una smartcard digitale che il carcerato porta con sé...
innestata nel corpo.
Possiamo tralasciare la smartcard digitale?
Va bene.
Hai un'impronta. Hai una carta. La passi, schiacci e corrisponde.
Il computer sa chi sei e dove sei.
I lettori sono in ogni cella...
e sulle porte interne della prigione.
Perciò non servono controlli dei letti o adunate.
Si risparmiano tempo e denaro. E tutti vincono.
Finché uno non si inserisce nel sistema.
Esatto.
Era di massima sicurezza.
Non gli danno le matite. Figuriamoci un computer.
Sì, ma gli danno il dentifricio.
Prima pensavo avesse fatto un duplicato del suo dito,
- ma... - Il dito di una guardia.
Ecco cosa adoro di te, Gibbs. Sei sempre un dito più avanti.
- Scopri quale guardia. - Lo so già.
Risulta esserci stata la stessa guardia in lavanderia...
nelle ultime 22 ore.
Cosa strana per varie ragioni,
specialmente perché aveva il giorno libero.
Curtin ha usato l'impronta falsa nella lavanderia.
Si è nascosto in un carico e è uscito con i vestiti.
Come ha avuto l'impronta della guardia?
Facile. Lo ha sfidato. Guarda qui.
Curtin ha fatto un po' di sollevamenti...
e ha sfidato la guardia a fare lo stesso.
E non penso fosse terra quella sopra la porta.
Stai guardando nella direzione sbagliata,
come la guardia. Osserva.
Perciò quella finta impronta ha ingannato il computer.
Il sistema rivela linee e solchi in tre dimensioni.
Non controlla le pulsazioni.
L'impronta è inutile senza la smartcard.
La guardia perse la smartcard due settimane dopo l'arrivo di Curtin.
Nel rapporto disse che l'aveva mangiata il cane.
Per me non funzionò alle medie.
Eri tardivo, Gibbs. Per me non funzionò alle elementari.
Non potevano disattivare le carte perdute?
Certo, ma non lo fecero.
- Forse pensavano che senza impronta... - Esattamente.
Beh, si sono sbagliati.
McGee.
Kate. Controllo un rumore in cucina.
Ricevuto. Attendo.
Kevin, cosa stai facendo?
Niente.
Oddio.
Codice 4, McGee.
- Solo un po' di latte versato. - Ricevuto.
Torna a letto, piccolo. È tardi.
- Ho fame. - Mangia un po' di frutta.
Detesto la frutta.
Banane.
Sono il frutto che meno si avvicina a un frutto.
Neanch'io so cosa voglia dire. Va' a letto.
E il pavimento? Se la nonna lo vede...
Non preoccuparti. Ci penso io, va bene?
Non è una gran cosa.
Ci penso io.
Ma tu torna a letto per me, va bene...
Una sola parola...
e il latte non sarà la sola cosa versata per terra.
Il quartiere è sotto sorveglianza.
Non riuscirai a portarlo via.
Non sono venuto per portarlo via.
Sono venuto a dirgli addio.
Non sono mai riuscito a dirgli addio.
Potevi telefonare, scrivere una lettera.
Non hai figli, vero?
Deve sapere che gli voglio bene...
e che è giusto che stia qui.
Così puoi scappare senza sentirti in colpa?
Non dovrei affatto scappare.
Apri la bocca. Aprila bene. Bene.
Ecco. Non è molto stretto.
Avevi paura in prigione?
A volte.
Perché c'erano tizi più grossi di te?
Beh,
ci sono molte ragioni.
Pensi molto alla mamma?
Sì.
Anch'io.
Kate. McGee. Tutto bene?
Kate, ci sei? Rispondi.
No, non andare.
- Devo farlo. - No, papà, ti prego.
Controllo radio. Kate, ci sei?
- Dov'è? - Nella camera sul retro con Kevin.
Le mani.
Dammi il telefono.
Qui agente speciale Todd, NCIS.
Servono subito rinforzi al 10600 Vincent.
C'è un evaso federale armato in casa.
Vuoto.
Non sparategli!
Oddio.
- Vieni qui, piccolo. - Cosa succede?
Era qui, ora se n'è andato.
No!
- Kevin? - Tutto bene.
- Stai bene? - Lasciami.
Seguilo. Lo torno sul davanti...
a vedere se c'è l'auto.
No. Digli che hai trovato l'auto.
Dl' via radio che hai trovato l'auto...
e tutto è sotto controllo.
Kevin, sai dove sta andando tuo padre?
Bravo 4, qui è Bravo 1.
L'auto di Curtin è qui.
Ripeto, abbiamo trovato l'auto.
- Siamo in attesa. - Ricevuto.
- Dannazione. - Funzionerà?
Vedremo.
Va tutto bene.
Fermo! Esci subito dall'auto! Esci dall'auto!
Va bene. Va bene.
Togliti di mezzo!
- Posti di blocco? - Sulle strade principali.
L'allerta era a tutte le auto. Se n'è andato alle 4:00.
Un vicesceriffo ha trovato un vecchio furgone del Missouri.
- Risulta rubato da ieri mattina. - Pare sia il nostro uomo.
Lo confischiamo e lo portiamo al garage?
Non c'è tempo. Mandate tutto ad Abby.
- Sissignore. - Anche i frammenti del parabrezza.
Portateli ad Abby. Poi fate delle foto.
Su entrambe le scene del crimine.
Cosa ci fai qui?
All'ufficio centrale serviva un sostituto temporaneo.
- Lo sono tra quelli in basso. - Sì, abbiamo un sacco di gente malata.
C'è in giro un virus intestinale.
Non hai usato il nostro bagno, vero?
Curtin è entrato ieri sera. Non l'ho sentito.
È venuto a salutare suo figlio.
E mentre lo faceva?
Lo ero legata in salotto.
Ha la mia pistola.
Ma gli ho sparato e l'ho ferito.
- Quanto gravemente? - Non lo so.
Dl' agli ospedali della zona...
di controllare i feriti da proiettile.
- Mandagli una foto di Curtin. - Va bene.
- Dov'è il ragazzo? - In camera sua.
- Pensi che abbia nuotato? - Chi?
Leavenworth è in Kansas.
Il furgone è del Missouri.
C'è una cosetta come il Mississippi tra i due.
Beh, c'è una cosetta come 300 km...
tra Leavenworth e il Mississippi.
Prova con il Missouri.
Stessa cosa. Se non è zuppa è pan bagnato.
Sappiamo solo che ha attraversato a nuoto un gran fiume.
Ti piace, vero?
- Divertirmi a tue spese? - Sì.
Davvero molto.
Mi vuoi arrestare?
Per aver aiutato tuo padre?
No.
Non arrestiamo i ragazzini per questo.
Ho pensato che potessi aver fame.
Quando ero un ragazzino, smontavamo i pattini...
e li attaccavamo a delle tavole di legno. Incredibile, eh?
Sì, anch'io sarei senza parole.
Mi pare che quello sia tuo padre.
- Vuole uccidere qualcuno, Kevin? - Non voglio parlarne.
Capisco.
La cosa più difficile per tipi come noi è parlare.
Cosa intendi con "tipi come noi"?
Non lo so, mi sembri un po' introverso.
Come me.
Tutti pensano che dovrei parlare, sai?
Sì.
Già. Sì, lo so.
Perché sei introverso?
Ho lasciato scappare una persona.
Uno cattivo. Ha sparato a uno dei miei uomini.
- Anche a me. - Dove?
Mi secca non riuscire a trovarlo.
Ma lo troverò.
Non ti aiuterò a prendere mio padre.
Va bene.
Certo. Va bene.
"Signore e signori,
"voglio che cerchiate a fondo...
"in ogni casa, distributore, fattoria, pollaio,
"cuccia e capanno della zona, mi capite?
"Bene! Ora spegnete quelle telecamere e toglietevi dai piedi."
L'accento ancora non va bene.
Dannazione!
Troppo Arkansas. Tommy Lee Jones è texano.
Devi sembrare più indomito.
Dov'è la roba dall'auto di Curtin?
È qui, ma prima guarda questo.
Manca il test della precipitina,
ma, se nessun altro è stato ferito...
nell'auto rubata da Curtin,
penso che Kate abbia colpito il nostro uomo.
- AI primo colpo. - Come puoi dirlo?
Vedi i segni con la merlatura?
Sono gocce di sangue cadute su una superficie perpendicolare,
- ad alta velocità. - Come sai che è il primo colpo?
Quel colpo l'ha centrato...
e ha sparso il sangue dentro l'auto.
Il secondo...
Ha rotto il vetro macchiato.
Vetro macchiato. Molto spirituale, Gibbs.
Una ferita grave?
Visto il tiro ravvicinato con una calibro 00,
considerando la posizione al volante...
e il fatto che pare non risulti ancora morto,
penso che l'abbia preso di striscio o che l'abbia colpito al braccio.
Cosa stai cercando?
- Questo. - È del reparto guanti.
Sì, non conosco nessuno che ci tenga i guanti.
Beh, ora lo conosci.
- Sai perché? - Non proprio.
- Non amo il sole. - Abby.
Così, quando faccio benzina,
ho questi vecchi guanti lunghi.
Neri?
Sì, come il mio vecchio parasole nero.
In un distributore?
Non si è mai troppo attenti...
e i distributori al chiuso sarebbero pericolosi.
- Abby? - Sì.
- Possiamo cambiare discorso? - Certo.
È una cartina di Washington.
- Quella nuova. - Allora?
Questa non lo è.
Lo penso che...
non sapesse di avere una mappa nel reparto guanti,
perciò ne ha comprata una.
Kevin pensa che il padre voglia uccidere qualcuno.
Ha detto che il padre deve trovare qualcuno...
- e che poi si consegnerà. - Sa chi è?
No. Ma pare sappia qualcosa del piano dopo che l'avrà trovato.
Se Curtin è il tipico carcerato,
incolperà dell'arresto tutti tranne se stesso.
C'era una cartina nuova nell'auto abbandonata.
Entrambi gli avvocati del caso abitavano a Washington.
- E il giudice? - In pensione. Vive a El Paso.
Curtin fu trattato bene da tutti e tre.
Coleman non contestò nemmeno la diagnosi di stress post-traumatico.
Inoltre, il giudice fu clemente con la sentenza.
Allora chi sta cercando?
Curtin mi ha detto che non dovrebbe scappare.
Ha sempre detto che era innocente.
Allora dovremmo cercare uno con un braccio solo.
- Molto divertente. - Forse dovremmo.
Stai scherzando, capo?
L'antennista stava davvero riparando il cavo,
gli avvocati furono onesti, il giudice equo.
L'unico con cui Curtin ha un conto in sospeso...
è l'assassino della moglie.
Non sta scappando.
Sta inseguendo.
Niente dagli ospedali della zona.
Sto controllando le cliniche minori e gli ambulatori.
- Sarà dal veterinario. - Tony sta marcando il territorio.
- Divertente. - Infatti.
Non per me.
- Niente dai veterinari, capo. - Avvistamenti dall'auto?
- Niente. - Sono stanco di quella parola.
- Curtin è innocente, vero? - Forse.
Diciamo che è innocente, per ragionare.
- Perché? - Perché l'ho detto io.
- Innocente. Certo. Perché no? - Continua.
Se Curtin è innocente...
e cerca l'assassino della moglie...
e l'antennista...
Non penso gli interessi l'antennista.
Se Curtin conosce l'assassino,
perché non l'ha detto all'arresto?
L'ha fatto. Menzionò degli spacciatori.
Generico. Non specifico.
Ora sta cercando qualcuno di specifico.
Non lo sapeva.
Lo ha scoperto mentre era in prigione.
E la roba che era nella sua cella?
Sarà qui tra 20 minuti.
Ma ho una lista di quello che sta arrivando.
C'erano sette grandi scatole...
con ricorsi, rapporti di polizia, appunti, foto di scene del delitto,
elenchi di telefonate e il rapporto del processo.
Ci ha trovato qualcosa...
- che indicava chi ha ucciso la moglie. - Se è innocente.
Rivedremo il caso da cima a fondo.
Portate qui quei due avvocati.
Kate, pensa all'accusa. Tony, tu alla difesa.
- Agli ordini. - Agli ordini.
Archivio centrale.
Vorrei tutti i dati su un omicidio di tre anni fa.
- Salve... - Sottufficiale Jack D. Curtin.
Vorrei sapere chi investigò sul caso.
No. Non mi richiami. Attendo in linea.
Agente speciale Kate Todd.
Cosa diavolo stai facendo?
Sa formulare una frase, agente McGee?
L'investigatore NCIS era l'agente speciale Clay Williamson.
- Bella frase. - È in pensione e vive su una barca.
Riceve la posta ogni tre mesi a Tahiti.
- Che tipo di barca? - Non lo so, signore.
Ma ho scaricato le sue indagini dall'archivio centrale.
Voglio il documento sulle prove, così...
Eccolo, signore.
Posso chiamare Norfolk e fare trasferire qui le prove.
In quanto tempo?
Il Comando ha una navetta che va al Pentagono.
- Fallo. - Subito, signore.
- Non devi chiamarmi "signore". - Nossignore.
Gli avvocati?
Il comandante Coleman sta arrivando controvoglia.
Il difensore mi ha mandato al diavolo.
Il messaggio mi è stato dato dall'assistente,
ma mi ha assicurato che era accurato.
- Lo voglio qui, DiNozzo. - Capo, non è più nell'esercito.
È un ricco avvocato di Washington con delle belle scarpe.
DiNozzo, non m'interessa.
Non m'interessa se indossa Armani o Prada,
o Ermen-vattelappesca Zegna. Voglio le sue chiappe qui!
È Ermenegildo Zegna, capo.
Così ora lo sai.
Le prove stanno arrivando,
capo.
Le farò pignorare la casa, agente.
Sono in affitto.
Sa qual è la pena minima...
per aggressione aggravata con abuso di potere,
sequestro e falso arresto?
Beh, non lo so,
ma sono sicuro che il mio capo, l'agente speciale Jethro Gibbs, lo sa.
Molto divertente, DiNozzo.
Sparargli mi sembrava di cattivo gusto.
Come vuoi.
Togligli le manette e fagli salutare un vecchio amico.
Lo preferisco ammanettato.
Se solo l'avessi saputo quando ero ancora nell'esercito.
Riesaminate ogni foto, ogni testimonianza,
referto di laboratorio, autopsia...
e tutto quello che troverete in queste scatole.
Curtin forse è innocente.
Ma, se non capiamo chi cerca, non lo sarà per molto.
Innocente?
Forse Curtin ha detto al figlio di essere evaso...
per prendere la persona che uccise sua madre.
E cosa avrebbe dovuto dire al figlio: "Ho ucciso lo tua madre"?
Non c'erano testimoni o confessioni.
C'erano prove sufficienti.
Colpevole o innocente, siete qui per capire chi sta cercando...
ed evitare un altro omicidio.
Se Curtin può provare la sua innocenza, perché non dirlo alle autorità?
- Tu lo ascolteresti? - No, ma se fossi innocente,
lo ripeterei finché qualcuno non mi ascolta.
Non evaderei per perseguire da solo l'assassino.
Per questo il SEAL non ammette donne.
Perché pensiamo razionalmente?
Vi ricordano nessuno?
- No. - No.
Neanche a me.
Le prove da Norfolk.
Quella in alto è l'autopsia.
Le altre sono le prove della scena.
La scatola in alto è per Ducky. Il resto va in laboratorio.
- Porta Abby con te. - La prendo subito.
Chiamo. La chiamo subito, signore.
Mi dispiace.
Niente droghe nel sangue delle vittime.
L'agente Williamson, che investigò,
vive su un ketch di 13 metri, capo.
Sarà sposato. Un ketch non si porta da soli.
Allora tu non stai costruendo un ketch.
Certo che no. La cantina è troppo piccola.
Se prendessi 500 dollari l'ora,
non m'importerebbe quanto andate avanti.
Ma dato che sono qui gratis, potremmo...
Williamson volle un test tossicologico...
sui capelli della moglie. Niente.
L'idea dello spacciatore era sbagliata. Allora cosa c'era?
Curtin riteneva che la moglie lo tradisse.
Curtin era paranoico.
Prima erano stati gli spacciatori, poi un amante.
Era paranoico?
- No. - Sì.
- Prove? - Passate questo, per favore.
Lo psichiatra del processo...
scoprì che Curtin aveva sofferto di insonnia in Afghanistan.
- Non è il solo. - L'insonnia può causare paranoia.
Anche una moglie che tradisce il marito.
Curtin è il tipo che fa paura ad altri del SEAL.
Chi sedurrebbe sua moglie?
Forse ci provava lei.
Dov'è il registro delle chiamate?
Niente indicava che avesse un amante.
Purtroppo ha ragione.
Ho controllato le chiamate fatte mentre lui era via.
- Hai controllato il cellulare? - Non l'aveva.
- Che strano. - Tutti hanno un cellulare.
- Lo ce l'ho. - Beh, lei no.
Forse il marito pensava che l'avesse.
Querelò ogni ditta di telefonia dello stato.
Verizon, Sprint, AT&T Wireless. E c'è dell'altro.
Citò anche i provider di cellulari prepagati.
Floor 4 Wireless, Bingham Wireless,
sharkphone. Com, zophone. Com, nophone. Com...
Houston, il telefono è atterrato.
Prepagato per Margaret Curtin...
dalla upfrontphone. Com.
La data della citazione risale a quattro settimane fa.
La corte si aggiorna.
Grazie per la cooperazione, avvocati.
L'agente Todd vi condurrà fuori. Tony, trova quei numeri.
- Mi farete sapere come va a finire? - Certamente.
Temi di aver messo dentro un innocente, Faith?
Sì. Ma innocente o no, ho comunque vinto io.
- Ciao, Pacci. - Tony! Come va la spalla?
- Meglio. - Hai un minuto, Gibbs?
- No. - Lavori a un caso scottante?
Infuocato!
Tony, sento Ducky e poi Abby.
- Dammi un... Chiama appena... - Trovo tutto. Bene, capo.
Pacci?
- Cosa vuoi? - No, sei occupato. È un caso vecchio.
Cosa sarà un giorno in più?
Ho trovato indizi utili nel suo accento.
- Cosa? - Il terrorista.
Aveva un accento europeo, ma a volte usava la sintassi inglese.
Penso abbia studiato nel Regno Unito.
Sì. È tutto quello che ho al momento su quel bastardo.
Ma sull'autore di questi omicidi ho trovato qualcosa di molto utile.
Il coroner ha sbagliato la causa di morte.
Sembrerebbe ovvio.
Massiccia perdita di sangue per ferite da coltello da cucina.
Li ha tagliati da un orecchio all'altro. Un attacco tanto crudele...
che le vittime furono quasi decapitate.
- Ma non morirono per quello? - No.
Il coroner non notò che entrambi...
mostravano anche una frattura cervicale.
- Il collo di entrambi era rotto. - Precisamente. Sì.
L'assassino li rese innocui...
con una violenta, forse fatale, torsione del collo.
- Duck, ho afferrato. - Comunque, li ha sgozzati.
Forse per coprire il fatto che sapeva uccidere con le mani.
- Come un militare del SEAL. - Esatto.
Il che ci riporta al sottufficiale Curtin.
- Ho sempre detto che era colpevole. - Niente nelle chiamate dal cellulare?
Se l'aveva comprato per chiamare l'amante,
allora lui lavorava al videonoleggio, dal lattaio,
dal parrucchiere, in lavanderia o al centralino.
Ha comprato il telefono mentre il marito era via.
Qual è il numero composto più spesso?
- Quello di Foley. - L'ufficiale comandante di Curtin?
Solo che era in Afghanistan con Curtin.
La sig. Ra Foley ha detto che la Curtin chiamava.
Ma non era strano. Tutte le mogli lo fanno.
La moglie del comandante è un punto di riferimento per tutte.
È un vicolo cieco, capo.
Il registro del cellulare l'aveva solo Curtin...
e lo ottenne poco prima di evadere.
Chiunque lui cerchi, è a uno di quei numeri.
Dobbiamo capire quale.
Se lei tradiva il marito,
l'avrebbe detto alla moglie del comandante?
Non se era come la mia capo scout.
- Il mostro. - Eri negli scout?
Nei Lupetti.
Perché ti buttarono fuori?
Cercavo di sedurre le Coccinelle.
Non sarà quella mora col numero rosso?
Esatto.
Non assomiglia per niente alla mia capo scout.
Dovreste parlare con mio marito.
Conoscevo poco il sottufficiale Curtin.
Ci interessa più ciò che sa...
su sua moglie, Margaret.
Secondo le sue chiamate,
voi due parlavate spesso, dopo la partenza dei mariti.
Ero in contatto con tutte le mogli. Era un momento stressante.
La sig. Ra Curtin le ha mai parlato di un uomo cui si era affezionata?
- Che magari vedeva? - No.
Ma Margie non mi avrebbe mai confidato nulla del genere.
Di cosa parlavate?
Ci dicevamo novità o se avevamo parlato con qualcuno.
Cercavamo disperatamente delle informazioni.
La sig. Ra Curtin sembrava più disperata di voi?
O meno?
Non saprei. Lo stessa ero sconvolta.
Mio marito fu richiamato...
dopo il secondo aereo sulle Torri Gemelle.
Disse che la squadra entrava in azione. Non sapeva né dove né per quanto.
Non persero tempo, eh?
Per le prime sei settimane non ci furono notizie.
Poi ci telefonavano ogni tanto o mandavano un'e-mail.
Quanto stettero in Afghanistan?
I più fortunati, quasi sei mesi. Uno tornò dopo una settimana.
Bill resistette più di quattro mesi,
prima di essere ferito.
Aspetti. Suo marito tornò...
quasi un mese prima del sottufficiale Curtin?
Esatto.
Abby, abbiamo qualcosa che connetta la moglie di Curtin a Foley?
Nel senso di conoscenza biblica?
- Esatto. - No.
Puoi trovarlo?
Mi spiace. Non ho la lampada di Aladino.
La magia sta nella lampada o nelle mani?
Bella domanda.
Ma sono spiriti, non è magia.
Bene. Dl' loro di chiamarmi quando scopri qualcosa.
Sta' attento ai desideri che esprimi.
Comandante Foley?
Sì?
Facciamo un giro.
H-E-R-P-E-S!
- Attenta! - Scusa.
- Cos'hai trovato? - Il test per l'herpes.
Ho pensato: Come trovare le prove della relazione...
usando solo le prove fisiche dalla scena del delitto?
Poi ho pensato: Con il test per l'herpes.
- Il test per l'Herpes simplex 2. - La moglie di Curtin aveva l'herpes?
E suo marito no.
La sua cartella medica fu ammessa.
Il sottufficiale Curtin fece molte visite,
prima di andare all'estero. Davvero molte.
Niente herpes.
Forse lei lo aveva già prima di sposarsi.
La vecchia scusa...
"devo averlo preso prima di sposarmi".
- Può succedere. - Davvero?
Beh, non a me.
No, non è successo.
Non è mai successo e mai succederà.
E non è successo nemmeno a lei.
La sua cartella medica fu ammessa al processo.
Fece l'ultima visita sei mesi prima di morire,
mentre il marito era in Afghanistan.
Niente herpes.
Dobbiamo solo controllare la cartella del comandante Foley.
C'è qualcosa che non sai trovare?
Un modo per zittire DiNozzo.
Va bene.
Vuole rinunciare al diritto di restare in silenzio?
Non ho nulla da nascondere.
Te l'ho già detto, non l'ho sentito.
E non credo lo sentirò.
Perché no? Ha testimoniato a suo favore al processo.
Di sicuro sembrava simpatizzare con la sua situazione.
Situazione?
Tornare a casa e trovare la moglie a letto con un altro.
A lei non darebbe fastidio?
Certo, moltissimo. Ma scelsi il divorzio invece dell'omicidio.
- Non lo sapevo. - Sta mentendo.
Stabilisce un rapporto con la comunicazione condivisa.
- Sei sicuro che menta? - Ovviamente... no.
Ero tornato a casa dopo tre mesi nel Mediterraneo,
non sei mesi in guerra.
Per me non c'è differenza.
Veramente, per lei furono quattro mesi e mezzo.
- Un missile le ruppe una gamba. - Fui fortunato.
Ma il sottufficiale Gomez morì.
Lei tornò a casa.
Tornò con le stampelle o con il tutore?
Cosa c'entra questo con il sottufficiale Curtin?
Non c'entra.
C'entra con sua moglie...
e con chi uccise lei e l'antennista.
Pensa che l'abbia uccisa io?
L'ha fatto?
Perché ci metti tanto?
Non basta Google per i dati di un comandante SEAL...
e per vedere la sua cartella medica.
Pensa che lo farei a un collega?
Un uomo che rischierebbe la vita per salvare la mia?
Forse non intendeva farlo.
Se Curtin non fosse tornato proprio quando tornò,
chissà cosa sarebbe potuto succedere.
Jack Curtin era uno degli uomini più gelosi che abbia mai conosciuto.
- Questo non lo disse al processo. - Non volevo mandarlo a morte.
Scusi, posso parlarle un attimo, capo?
Non credo ai miei occhi.
Mai interrompere un interrogatorio, McGee.
Mai.
Mi scusi.
Pensavo...
Per pensare, McGee, devi avere un cervello.
Hai pensato...
prima di entrare nella stanza degli interrogatori?
Sissignore. Penso di sì.
D'accordo, allora.
Cosa c'è di tanto importante?
Margaret Curtin non fu uccisa dal marito geloso.
Fu uccisa dall'amante geloso.
Lo stesso che le trasmise l'herpes.
Non risponderò più in assenza di un avvocato.
Voglio un avvocato, subito.
Mi spiace rovinare tutto, ma ancora non si sa dov'è Curtin.
Almeno non potrà uccidere Foley.
Se diciamo che abbiamo l'assassino della moglie,
forse Curtin si consegnerà da sé,
se è ancora vivo.
Non ha senso.
- Cosa? - Niente. Non...
- ha alcun senso. - Vuoi dirlo anche a noi, DiNozzo?
O vuoi continuare a ripeterti?
Le chiamate della moglie di Curtin a casa Foley...
smisero dopo il ritorno di Foley dall'Afghanistan.
Sì? Allora?
Se avevano una relazione,
le chiamate sarebbero dovute aumentare dopo il ritorno.
Non serviva parlare al telefono.
Potevano vedersi di persona.
- Perché lei non parlò più con la moglie? - Forse non poteva.
Riusciresti a parlare con la moglie...
del tuo amante?
- Cioè, uno normale lo farebbe? - Ma non ha smesso del tutto.
McGee, Foley fu ricoverato in ospedale dopo il suo ritorno?
Sì, per un intervento alla gamba e un'infezione da stafilococco.
Allora, l'intervento avvenne il 13 novembre...
e poi tornò per l'infezione il 21 per uno, due, tre giorni.
Sì, esatto. Come lo sapevi?
Perché sono gli unici giorni...
in cui la Curtin chiamò casa Foley dopo il suo ritorno.
Stai pensando quello che penso tu stia pensando?
Non lo so, capo.
Stai pensando quello che penso tu stia pensando?
Sì. L'amante non era Foley.
Era sua moglie.
Hai qualcosa che mi appartiene.
Mani dietro la testa, dita intrecciate.
Voleva che suo figlio la ricordasse per questo?
Non sono sicuro che m'importerebbe.
Non ti importerebbe se tua moglie ti tradisse?
Con un'altra donna? Non penso.
Va bene, so che me ne pentirò, ma perché?
Facile. Con un uomo penserei: "Cos'ha lui che lo non ho?"
Se fosse una donna, non lo so.
- E poi c'è tutto il resto. - Cosa?
- Quando le donne, lo sai... - Per favore.
Perché a voi uomini interessano tanto le donne...
che, per definizione, non hanno interesse per voi?
Non esistono donne così.
- Non esistono le lesbiche? - Non intendevo questo.
Pensi che le lesbiche desiderino segretamente un uomo?
- Non tutte. - Solo quelle belle?
L'hai detto tu, non io.
Benvenuti nel fantastico mondo di DiNozzo.
Allora sei totalmente superiore a questo tipo di fantasie?
Sì, lo sono.
Credici.
Chi è quella?
Bella domanda. Chiediglielo.
Devo cambiare occhiali.
Capo?
Sì, McGee?
È stato bello lavorare ancora con te.
Anche per me, McGee.
Comunque,
c'è una cosa che Tony e Kate vorrebbero chiederti.